IG XII 6, 2, 928

« ‹

› »

Insel Samos
Stadt Samos
Bauinschrift, christlich
Platte
Marmor
5.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1– – – – – – – – – – π̣ροσ󰁰 – – – – – – – – – – –

1- - - mit dem dazugehörigen - - -

2– – – – – – – – –σεσιν ὁρισμένῳ– – – – – – –

2- - - von Hainen begrenzten - - -

3– – – – – – –α̣ς τῆς τε ἁγίας δεσποί[νης ἡμῶν]

3- - - unserer heiligen Herrin,

4[Θεοτόκου κ]αὶ ἀειπαρθένου Μαρ̣[ίας – – –]

4der Gottesgebärerin und ewigen Jungfrau Maria - - -

5[– – – – – – – το]ῦ θεολόγ[ου – – – – – – – –]

5- - - des gottgelehrten Johannes - - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

CC-BY 4.0

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae